Friday, November 09, 2018

A Different Translation of Genesis: Chapter 6

And it came to pass when the city of Adam-Human had multiplied over the face of the country-farmland and daughter villages were caused to be generated-created, these. 6:1 

Daughter Villages of Adam drew the attention of the Peoples of Kings

The peoples of kings-deities-ones of divine nature observed the daughter villages of the city of Adam-Human that they were functional-good, they took possession of all which they approved-chose. 6:2 

And Jehovah brought to light, “My spirit-wind will not mediate-contend for the lineage-city of Adam-Human for the unending future for truly he is errant-flesh, it will come to pass his days-time a hundred and twenty years.” 6:3 

The Preyers-marauders were in the land-country in that time and even after that, when the peoples of the kings-deities-ones of divine nature attacked the daughter villages of the lineage-city of Adam-Human and they brought forth these, the same who were the heroes-tyrants of ancient times the common men of the Name. 6:4 

Jehovah observed that the great evil of the lineage-city of Adam-Human in the land, and every fashioning-forming-choosing of counsel-advice of his heart-understanding exclusively dysfunctional-wickedness all of the time. 6:5 Jehovah was sorry that he fashioned-dealt with the lineage-city of Adam-Human in the land and he became angry in his heart-understanding. 6:6 
And Jehovah brought to light, “I will exterminate the lineage-city of Adam-Human whom I fashioned-formed-chose, (from the face-presence of the country; from lineage-city Adam-Human even to beasts and creeping thing and the birds of the heavens-skies), because I am sorry I labored on them. 6:7 

And Rest-Noah attained favor in the eyes of Jehovah. 6:8 

These accounts of the family history-origin of Rest-Noah, Rest-Noah a man-champion, right living, upright in conduct, it was in his generation Rest-Noah went about with Deity-One of Divine Nature.6:9 And Rest-Noah caused to be brought forth three people-sons, Name-Shem, Hot-Ham and Widely Extending-Japheth. 6:10 

And the land-country was laid waste-ruined in the face-presence of Deity-One of Divine Natureand violence filled the country. 6:11 

And Deity-One of Divine Nature considered-observed the country; And behold! All men-humanity were laid waste because of their way of life in the country. 6:12 
And Deity-One of Divine Nature brought to light to Rest-Noah, “The destruction-end of all flesh-common men-humanity came in my face-presence for the country is filled with violence-oppression from their presence. Watch me, I will be laying waste to them within the country. 6:13 You must fashion-build for yourself a chest-coffer of wood of cypress-pitchy tree, cells-nests you will fashion-build in the chest-coffer you will cover it over-make an atonement inside and outside with pitch-redemption. 6:14 And this which you will fashion-build the chest-coffer three hundred cubits in length-forbearance, the breadth-great understanding fifty cubits and thirty cubits the height-stature of it. 6:15 A light-window you will fashion-build for the chest-coffer and to a cubit to be completed upwards and the doorway of the chest-coffer on the side and you will put lower ones and second ones and third ones you will fashion-build. 6:16” 

“And I, watch me! Causing to come an inundation of waters over the country to lay waste to all the common men-humanity, which in him the spirit-intellect-breath of living ones, from below the heavens-skies all that in the country he will expire. 6:17” 

“I will stand firm regarding my covenant with you, and you will enter into the chest-coffer, you and your peoples-sons, your wife and wives of your peoples-sons with you. 6:18 

And from every living one, from every flesh-common man two from each you will bring to the chest-coffer to let live with you male and female they will be-exist. 6:19 
From the fowl of-from a kind and of-from the cattle of-from a kind of-from each creeper-herding animal from the country from a kind two of each they will come to you to grant life. 6:20 And you must take of-from-for each food-meat to be eaten and you gather for you and it becomes for you and of-for these of-for food. 6:21 And Rest-Noah is fashioning-building all which Deity commanded him, so he fashioned-built. 6:22

No comments: