1:1In former times Divinity shaped the skies/clouds and the land(./,)
2Because the land existed as an unprofitable/formless confused emptiness/waste with thick darkness over the surface of the turbid mass.
And the Spirit/wind emanating from Divinity was continuously moving rapidly to and fro upon the surface of that roiled up shapeless matter.
3And Divinity spoke out:
“It is preferred that it becomes light.”
And it became light.
4Then Divinity considered the light, that it was functional and made a distinction by examining the light and examining the darkness.
5And Divinity named the light, “Day/Yom.” And to the darkness It gave a name, “Night.”
This was a plowing and a harrowing, a first time.
6Then Divinity spoke, “It is preferred that an atmosphere exist in between the waters.”
It came about.
It made a sorting out between these waters and between those waters.
7Divinty ordained the atmosphere into its required form and It caused a sorting out between the waters under the atmosphere and between the waters of the atmosphere.
8And Divinity named the atmosphere, “Sky.”
This was a plowing and a harrowing, a second time.
9And Divinity spoke,
“It is preferred that the water be gathered together under the atmosphere, towards one place, and the dry will become visible.”
It became so.
10Divinity named the dry, “Land,” and the gathering together of the water It named, “Seas.”
Then Divinity saw that they were functional.
11And Divinity spoke,
“The land will produce: vegetation, grass sowing by scattering seeds, tree making offspring to form, that which is seed on the land.”
It became so.
12And the land brought forth grass, herbage scattering seed, sowing in accordance to its form, and tree forming seeds. Divinity saw that it was functional.
13This was a plowing and a harrowing, a third time.
14Then Divinity spoke,
“It is preferred that lights exist in the atmosphere from the sky to make a distinction between the “Day” and between the “Night.” And they existed a distinguishing banner/signal between the Day and between the Night,” and they existed a distinguishing mark and for sacred seasons and for day and years.
15And they existed to be lights in space in the sky to cause light on the land.
And it existed as follows:
16Then Divinity appointed two lights:
The great ones, the great light a ruler of day and
The small light a ruler of the night and
The stars.
17And Divinity ascribed to those in expanse of atmosphere of visible skies,
To shine over the land.
18To be present in day and in night,
To make a distinction between day and between night
And Divinity saw it as functional.
19This was a plowing and a harrowing, a fourth time.
20Then Divinity spoke,
“It is preferred that the waters be swarming: schooling ones, breathing ones,
And flyer, it will fly over the land and within the region of the atmosphere of the skies.”
21And then Divinity fashioned the large reptilian and all breathing living ones that slithers which swarmed the waters according to its particular distribution and all flying to its particular distribution, Divinity will see that functional.
22Then Divinity caused them to prosper by saying,
“You must be fruitful and you must diversify, you must fill the waters in the seas and the flyer he must increase in the land.”
23This was a plowing and a harrowing, a fifth time.
24Then Divinity spoke,
“It is preferred that the land cause a breathing one, a living one to come out: For according to its particular distribution:
livestock,
slithering/herding one and
Living one of land
according to its particular distribution.”
It was in this manner.
25Divinity fashioned/ordained each living one of the land according to its particular distribution;
livestock,
swarming one,
and living one of Land
according to its particular distribution.
And Divinity observed that It was functional.
26Then Divinity promised,
“We will fashion-train an Adam in our image and our likeness.
And they will harvest fish of the sea and flyer of heavens and the beasts in all the land and every moving one, that one moving on the land.
27So Divinity fashioned-trained the Adam in Its image, in image of Divinity It fashioned-trained it, both the male and the female It fashioned-trained them.
28And Divinity blessed them, Divinity said to them,
“You must bear fruit,
You must grow great,
You must consecrate the land,
You must bring it under control,
You must harvest fish of the sea and flyer of the air and all living ones that move on the land.”
29And Divinity said,
“Look, I gave to you all green plants seeding seed, those on surface of all the land and each of the tree which has fruit of the tree seeding,
See, for you it will be food.”
30And to every living thing of the land and to every winged of the air and for every herding one on the land which in him was breathing life,
Every green herb for food,”
And it was so. And Divinity saw all that It fashioned and look,
Very functional.”
31This was a plowing and a harrowing, a sixth time.
2:1And the skies and the land and all inhabitants of them, they were prepared.
2Divinity made an end of all Its work which It fashioned by the seventh time.
3Divinity blessed the seventh, It set it apart because in it, It made an end of all which Divinity shaped to form.
4These lists of histories of the skies and the land when, there, being fashioned in a time by Jehovah Divinity, to fashion the land and the skies.
5And before any mediation of the kingdom was existing in the land and before all flourishing of the plains was springing up, because before Jehovah Divinity had caused gentle and beneficent rule to be sent down upon the land.
And before an Adam to perform acts of religious worship for the land.
6And a protection rose up over the land in order to give to drink/refreshment to all the area of the land.
7Then Jehovah Divinity formed/molded into a particular shape the Adam from the scattered multitude of the earth and he was blowing the spirit/wind of renewal on the Adam's passion, then he existed a revived life.
8And Jehovah Divinity established an enclosed garden in Pleasure afore time, He was transforming the Adam there, which he fashioned/trained.
9And Jehovah Divinity caused to spring up apart from the region, separate from every other counsel being desired because of the revelation as appropriate for making one whole, even the counsel of the Living One in the middle of the enclosed garden, (whereas existed a counsel of the divination of auspicious and ill-omened.)
10And a cohort went out from Pleasure/Eden to open the eyes from the enclosed garden and from there it was divided and became four bands under their leaders.
11The name of the first “Increase/Overflowing”
To open the eyes, the one turning the course of things in all the land, land of the Circle Dances in which there was the golden splendor.
12And golden splendor of that prosperous land, there, the pearl of manna and the stone potter's wheel and the striped garment.
13And the name of the second cohort, “Bursting Forth,”
It is the nomadic one in all of the land of “Black.”
14And the name of the third cohort,
“Rapid,” it is the one going east of “A Step Forward.”
And the fourth cohort, “Fruit/Fruitfulness.”
15Now Jehovah Divinity received the Adam, He was setting him as part of a pledge in theenclosed garden of Pleasure to perform acts of religious worship for it and to guard it.
16Then Jehovah Divinity commanded the Adam saying,
“Of any edible/desirable counsel of the enclosed garden you will receive eagerly/eat1.”
17”But from counsel of the discernment of propitious and ill-omened things/events you will not be receiving eagerly of it. Because from that time you receive eagerly from it, becoming worthy of death, you will be worthy of death.”
18Then Jehovah Divinity spoke, “It is not pleasant for the Adam in to be in seclusion, I will prepare for him one who helps, equally and adequately to himself.”
19And Jehovah Divinity had formed some from the land from whomsoever of living one of the plains.
Of every winged creature of the sky he was gathering to the Adam to distinguish what he would categorize and all that the Adam, the breathing living one, he was categorizing, that was the designation.
20And the Adam was proclaiming a category for all cattle and all flying creatures of the sky and living ones of the plains, but for the Adam, he found not a helper corresponding.
21Then Jehovah Divinity caused to fall upon the Adam a period of inactivity and kept him in an undisturbed state.
And he took out one from the side chambers because he had enclosed a kin in them.
22Jehovah Divinity had established the side chamber.
That one he was selecting for the Adam, for a wife, he was bringing to the Adam.
23The Adam spoke, “This one, might of my might, kin of my kin, she will be proclaimed a wife because for a husband she was taken, this one.”
24On this account then a male will leave behind his father and his mother and have stayed with his wife, they will become one kin.
25The Adam and his wife were wise and were not shaming themselves before one another.
3:1Look, the one using divination/sorcerer was shrewder-craftier than all, a living one of the plain which Jehovah Divinity had to put up with.
He was speaking to the woman, “Indeed, is it that Divinity commanded 'Will you not receive eagerly of all counsels away from the garden enclosure?'”
2And the woman said to the one using divination, “Of the discourse of the counsels of the garden enclosure we are receiving eagerly.
3And of the result from the counsel which is in the midst of the enclosed garden.”
“Divinity commanded, 'You will not be receiving eagerly apart from it, and neither will you be reaching out to another apart from it, beware lest you will become worthy of death?'”
4The one using divination promised the woman,
“You will certainly not be worthy of death.
5Because Divinity, recognizing when you receive eagerly from it, your eyes will be opened and you will exist as Divinity to be skilled in knowing an auspicious and ill-omened thing/event.”
6Then the woman foresaw that the counsel was propitious for provision and because the counsel made adequately wise it seemed when necessities were being required, she was taking of the result/fruit2 and she received eagerly and gave also to the Adam with her and he was tasting.
7Both of them were observing closely. They recognized that they were mentally agile.
Then they violated chamber of whole burnt offering and they fashioned for themselves a new thing.
8And they heard the voice of Jehovah Divinity traversing the enclosed garden in the heat of anger. And the Adam had withdrawn himself and his woman from the presence of Jehovah Divinity into the middle of a counsel away from the enclosed garden.
9And Jehovah Divinity summoned the Adam. And he spoke to him,
“Where are you?”
10And he replied,
“Your voice I heard in enclosed garden and I was in awe/revered when I acted prudently and I withdrew myself.”
11He demanded,
“Who informed you? Because if prudent, from the counsel which I commanded not to receive eagerly, from it you received eagerly of?”
12The Adam replied,
“The woman which you tied to me, she gave from the counsel, I was receiving eagerly.”
13Jehovah Divinity spoke to the woman,
“What is this you fashioned?”
The woman replied,
“The one using divination, he caused me to be misled and I was receiving eagerly/eating.”
14Jehovah Divinity spoke to the one using divination,
“Because you fashioned this, you will be cursed by all the beasts by all living ones of the land, and on your belly you will go about and from humiliation you will receive eagerly all the days of your lives.”
15”And personal hatred, a thorn-bush between you and between the woman and between your posterity and between her posterity, he will bruise your prince. And you will bruise him as a consequence.”
16Unto the woman he spoke,
“To cause you to become great;
I will cause to be greater your counsel/wisdom
And your confirmation by oath.
You will bring forth your peoples/descendants.
And your desire to be adjacent to your husband and he will be like you, alongside you.”
17And to the Adam he spoke,
“Because you obeyed the voice of your wife, you received eagerly from the counsel which I commanded you saying, 'You will not be receiving eagerly from it.'
It was disrespectful of you to have crossed over to the region/country. From it, that action, in toilsome labors you will be receiving eagerly all days of your life.”
18And thorns will encompass and thistles will spring up against you. But you will be proclaiming aloud, and you will eat of the grass of the field (i.e. the cattle that feed on the grass of the field).
19In sweating from vexation from your passion, you will be engaging together. Until you turn back these, the land/country from which your were taken, of that multitude you, these that multitude you will bring back.”
20The Adam proclaimed the name of his wife, “Life,” because she became the mother figure of each living one.
21Jehovah Divinity fashioned for Adam and for his wife a tunic of awakening/skin and he was causing them to be arrayed.
22Jehovah Divinity spoke,
“Behold the Adam, He became as one separate from us in order to discover those auspicious and ill-omened things/events.
And now perhaps he will stretch out his hand and he will take even from counsel of the Living One, that he will receive eagerly and he will live for-ever.
23Jehovah Divinity sent him forth from the enclosed garden of Pleasure to perform acts of religious worship for the country from which he was taken, from there.
23He was putting forth the Adam, He was causing him to reside in front of the enclosed garden in Pleasure, together with the ministers of Divinity, and with a sakin/hallaf/sword to convert to obey the way of living from the counsel of the Living One.
4:1And the Adam had sexual relations with his wife, Life. She became pregnant. She brought forth Spear/Cain.
She said,”A branch/A spear a man/champion from Jehovah.”
2She was increased by begetting his brother, Breath/Abel;
Breath/Abel became a tender of flocks;
Spear/Cain was serving land/country.
3And a death occurred.
Spear/Cain was bringing in offspring of the country, a sacrifice to Jehovah.
4And Breath/Abel brought in also, he from firstborns of flock and from choicest, and Jehovah gave regard to Breath/Abel and to sacrifice.
5But he regarded not with respect Spear/Cain and his sacrifice; Spear/Cain was exceedingly angry, his face was cast down/he was depressed.
6And Jehovah said concerning Spear/Cain, “Why, did he burn with anger? And why did your faces fall?
7If you were doing good, then respect, and if you were not doing good, then at the tent opening a sin sacrifice is lying down and for you a stretching out of it and it is a symbol/similitude to yourself.”
8And Spear/Cain is speaking against Breath/Abel, his brother. And it came to pass they being in the place of sacrifice, Spear/Cain was rising up against Breath/Abel his brother and he murdered him.
9Jehovah spoke to Spear/Cain, “Where is your brother?”
And he replied, “I did not know I was the one guarding my brother.”
10He said, “What did you do? The sound of the blood-stains of your brother, those are crying to me from the land.”
11”And henceforth you are being cursed by the land which shouted out, 'Here are the blood-stains of your brother by your power/authority.'”
12”When you will perform acts of religious worship for the land it will no longer be committing its strength/wealth to you. As a vagrant you will exist in the land.”
13And Spear/Cain spoke to Jehovah, “A great thing is my judgement for me to carry.”
14”Look, you are expelling me today from out of presence of the region, I will be concealed from your presence, I will be one quaking and lamenting in the land, it will come about that anyone coming upon me will murder me.”
15And Jehovah said to him, “Therefore, anyone killing Spear/Cain, I swear he will be avenged.”
And Jehovah was ordaining, Spear/Cain as a sign/portent, to anyone overtaking him to not strike him.”
16Spear/Cain went out from the presence of Jehovah, and he was residing in the country of Wandering/Nod, East from Pleasure.
17Spear/Cain had sexual relations with his wife, she conceived, she bore, along with Spear/Cain. It came about he built a city and he named the city the same as the name of his son, Dedicated/Enoch.
18Fugitive/Irad was brought forth for Dedicated/Enoch and Fugitive/Irad brought forth Smitten by Deity/Mehujael. And Smitten by Deity/Mehujael brought forth Man Who is of Deity/Methushael.
And Man Who is of Deity/Methushael brought forth Powerful/Lamech.
19Powerful/Lamech was taking two wives, the name of one Ornament/Adah and the name of the second Sultry/Zillah.
20Ornament/Adah was bearing Jubilee/Jabal, he became the founder of the guild/caste ofthose dwelling in a tent and a cattleman.
21And the name of his brother, Stream of water/Jubal, he himself became the founder of theguild/caste of all using skillfully the harp and the pipes.
22And Sultry/Zillah also bore Product of Spear/Tubalcain, smithing of every edged instrument of brass and iron. And a sister of Product of Spear/Tubalcain, Pleasant/Naamah.
23And Powerful/Lamech was speaking to his wives, “Ornament/Adah and Sultry/Zillah, “Obey my voice, wives of Powerful/Lamech, Listen to my word.
Because a man I killed for a wound, an apostate for my bruises.”
24If swearing that vengeance will be taken for Spear/Cain, Powerful/Lamech is swearing seven times.
25Adam again had sexual relations with his wife. She bore a son. She was calling his name Placing for Another/Seth,
“For Divinity appointed me an offspring another instead of Breath/Abel because Spear/Cain murdered him.”
26And Placing for Another/Seth also he fathered a people, he was calling by the name Mankind/Enosh, at that time he had pressed in to speak loudly and with urgency in the name of Jehovah.
5:1This writing of a chronicle of the desendants of Adam in a time concerning the formation of Adam by Divinity, in the likeness of Divinity He formed him.
2Both the male and the female he formed them. And He blessed them and he called them both “Adam” in the time they were formed.
3And city/clan Adam was living prosperously a hundred and thirty years, and it caused one son/city/clan to be brought forth/appointed in its likeness and his image, it was naming him Compensation.
4And the days of city/clan Adam after causing to be brought forth son/city/clanCompensation/Seth had become eight hundred years and it was establishing other peoples and daughter villages.
5All of the days of city/clan Adam in which it flourished were nine hundred and thirty years. And it ceased to exist.
6City/clan Compensation/Seth flourished a hundred and five years.
And it caused to be established son/city/clan Mankind/Enos.
7After causing to be established son/city/clan Mankind/Enos city/clan Compensation/Seth flourished eight hundred and seven years. And it was causing to be established other peoples and daughter villages.
8City/clan Compensation/Seth flourished all the days, nine hundred and twelve years. And it ceased to exist.
9City/clan Mankind/Enos flourished ninety year and it caused to be brought forthson/city/clan Possession/Kenan.
10City/clan Mankind/Enos flourished after having caused to be established son/city/clan Possession/Kenan eight hundred and eighteen years. And it caused to be established other peoples and daughter villages.
11And all the days of city/clan Mankind/Enos nine hundred and five years and it ceased to exist.
12And city/clan Possession-Kenan flourished seventy years. And it caused to be established son/city/clan Praise of El/Mahalaleel.
13And city/clan Possession/Kenan flourished after having caused to be established son/city/clan Praise of El/Mahalaleel eight hundred forty years. And it caused to be established other peoples and daughter villages.
14All the days of city/clan Possession/Kenan was nine hundred ten years. And it ceased to exist.
15For sixty-five years city/clan Praise of El/Mahalaleel flourished and it caused to be brought forth son/city/clan Descent/Jared.
16For eight hundred thirty years city/clan Praise of El/Mahalaleel flourished and brought forth son/city/clan Descent/Jared and established other peoples and daughter villages.
17It came to pass all the years of city/clan Praise of El/Mahalaleel eight hundred and ninety five years and it ceased to exist.
18And flourished city/clan Descent/Jared a hundred and sixty two years. And it caused to be brought forth son/city/clan Dedicated/Enoch.
19And city/clan Descent/Jared flourished after having caused to be brought forth son/city/clan Dedicated/Enoch eight hundred years and brought forth other peoples and daughters villages.
20It came to pass all the years of city/clan Descent/Jared nine hundred and sixty two years and it ceased to exist.
21And Dedicated/Enoch flourished sixty-five years. And he caused to be brought forth son/city/clan Man of the Dart/Methuselah.
22City/clan Dedicated/Enoch, lived its life before Divinity after having caused to be brought forth son/city/clan Man of the Dart/Methuselah, three hundred years and caused to be established other peoples and daughter villages.
23It came to pass all years of city/clan Dedicated/Enoch three hundred and sixty-five years.
24And city/clan Dedicated/Enoch lived its life before Divinity. Then it was not because Divinity led it away.
25And city/clan Man of the Dart/Methuselah flourished one hundred and eighty-seven years and caused to be brought forth son/city/clan Powerful/Lemech.
26And city/clan Man of the Dart/Methuselah flourished, after he caused to be brought forth son/city/clan Powerful/Lemech, seven hundred and eighty-two years. And caused to be established other peoples and daughter villages.
27It came to pass all the years of city/clan Man of the Dart/Methuselah were nine hundred and sixty-nine years and it ceased to exist.
28And city/clan Powerful/Lemech flourished a hundred and eighty-two years and caused to be brought forth a son/city/clan .
29And he proclaimed his name Rest/Noah. This is to say, “He will have compassion on us because of our deeds from our labor concerning our pledge to restrain the country which he, Jehovah, had made an object of pity.”
30And city Powerful/Lemech flourished after he caused to be established city/clan Rest-Noah for five hundred and ninety-five years. And caused to be established other peoples and daughter villages.
31It came to pass all the years of city/clan Powerful/Lemech were seven hundred and seventy seven years. And it ceased to exist.
32It came to pass city/clan Rest/Noah a people of five hundred years. And city/clan Rest/Noah caused to be brought forth sons/cities/clans Name/Shem, Hot/Ham and Widely-Extending/Japheth.
6:1And it had come to pass when the lineage of Adam had multiplied over the face of the country and these daughter villages were caused to be established.
2The sons of kings/Deity observed the daughter villages of the lineage of Adam that they were beautiful, they took possession of all which they chose.
3And Jehovah brought to light, “My Spirit will not mediate/judge for the lineage of Adam for the unending future, for truly he bears good news/common man, and a hundred and twenty years will be his time to be existing.”
4In that time the marauders were in the country and also after that, when the peoples of the kings attacked those daughter villages of lineage of Adam and they were reckoning their descent from these, the same who were the heroes/tyrants of ancient times, the men ofName/Renown.
5Jehovah observed that the great distress of the lineage of Adam in the country. And every intention of his understanding was exclusively distress/misery all the time.
6Jehovah was moved to pity because he appointed the Adam in the region. And he became distressed in his heart.
7And Jehovah brought to light, “I will consecrate by unction the Adam, whom I formed from presence of the land; from Adam even to cattle and creeping things and the birds of the skies, because I lamented because I prepared them.
8And Rest/Noah sought favor in the presence of Jehovah.
9These accounts of the origin of lineage Rest/Noah, Rest/Noah was a champion, right living, upright in conduct. It was in his generation Rest/Noah lived in the presence of Divinity.
10And Rest/Noah caused to be established three peoples/sons, Name/Shem, Hot/Ham and Widely-Extending/Japheth.
11And the land was laid waste in the presence of the Divinity, and violence filled the country.
12And Divinity observed the land.
And behold! All bearing good news/common men were laid waste, this same, their way of life in the land.
13And Divinity brought to light to Rest/Noah,
“The destruction of all bearing good news/common men came to my attention. For the land is filled with violence against them. Watch me! I will be laying waste on those in the land.
14You must fashion for yourself a coffer of a pitchy wood. You will fashion cells in the coffer. You will cover it over inside and outside with pitch.
15And this coffer which you will fashion will be three hundred cubits in length (450ft). The breadth fifty cubits (75ft) and thirty cubits (45ft) its height.
16A window you will fashion for the coffer and it will be a cubit (1.5ft) upwards and the doorway of the coffer on the side. And you will put lower ones and second ones and third ones you will fashion.
17”And I, Watch me! Causing to come an inundation of waters over the land which dealt corruptly with all the ones bearing good news/common men, which in him is the spirit of living ones.
18”But I will stand firm regarding my covenant with you, and you will enter into the coffer, you and your peoples/sons, your wife and wives of your peoples/sons.
19And from every living one from every one bearing good news/common man two from each you will bring to the coffer to let live with you male and female they will exist.
20From the fowl of a particular distribution and from each creeper/herding animal from the region of a particular distribution two of each they will come to you to grant life.
21And you must take for each food to be eaten and you will gather for you and it becomes for you and for these for food.
22And Rest/Noah is building everything which Divinity commanded him, so he built.
7:1And Jehovah made known to Rest/Noah,
“Go you, you and all dwelling with you into the coffer. For you I have observed as a keeper of laws in my service in this present time.
2From every clean to eat/sacrifice cattle you must select for you seven by seven, a male and its female. And from the livestock not clean to eat/sacrifice a male and its female.
3And of the fowl of the skies seven by seven, a male and female, to revitalize the non-domesticated life. A seed on behalf of all those previously from the region.
4That yet seven days I will cause to rain down on the region. Forty days and forty nights to consecrate by unction each living one, those which I formed from in the presence of the region.
5And Rest/Noah acted by doing all which Jehovah instructed him.
6 Lineage of Rest/Noah was a people of six hundred years and the inundation would become floods upon the land/region.
7Rest/Noah would enter and his sons and his wife and his sons' wives with him into the coffer away from the presence of the waters of the inundation.
8From the clean to eat/sacrifice cattle and from the unclean to eat/sacrifice livestock and from the fowl and from those which move in the region.
9Two by two they came to Rest/Noah to the coffer, male and female which Divinity instructed Rest/Noah.
10And it came to pass after seven days the flood waters came to exist in the region.
11In the six hundredth year of the valiant city of Rest/Noah, in the second month in the seventeenth day of the month, that same day, all places of fountains of the sea were broken open, the great one, and the sluices skyward were cracked opened.
12And it came about an overflow on the land forty days and forty nights.
13In this very day Rest/Noah entered and Rest's/Noah's sons, Name/Shem and Hot/Ham and Widely-Extending/Japheth. And Rest's/Noah's wife and his sons' three wives with them, into the coffer.
14They and each living one after its particular distribution. And all of the domestic animals for its particular distribution. And all of the moving ones, the moving ones over the region for its particular distribution. And all of the fowl for its particular distribution, of each bird of all outlying areas.
15And they entered with Rest/Noah into the coffer, two by two of every one bearing good news which in him was Spirit/wind of living ones.
16And the male and female of each one bearing good news/common man moved towards, they moved towards as Divinity gave instructions to him. And Jehovah is enclosing him.
17And it came to be the inundation of water forty days on the region and the waters became progressively greater and lifted up the coffer. And it was exalted as sacrifice up over the region.
18And the waters were strengthened greatly quickly over the region, and the coffer is moving over the waters' surface.
19And the waters were strengthened greatly, quickly over the region and they were completely overwhelmed, all of the arrogant ones that were in the regions beneath all of the skies.
20Fifteen cubits (22ft) the waters rose up in height and it was strengthened and the arrogant were completely covered.3
21And he was put to death, each one, a bearer of good news/common man.
Those moving on the ground in the region, the fowl/superfluous and the cattle/brutish and the living one and each moving one, the one moving about the region and all of the lineageof the Adam.
22All those the breath of the living Spirit in the nostrils of living ones of each that were ondry land, they were put to death.
23And he consecrated by unction each one remaining, who existed on the surface of the region, from the lineage of of Adam to livestock, to moving ones-increasing abundantly, and to fowl of the skies. And they were struck from the region. And only Rest/Noah is left behind and those with him in the coffer.
24And the waters strengthened over the region one hundred and fifty days.
8:1And Divinity was mindful of Rest/Noah and each living one, and each of the cattle that was with him in the coffer. And Divinity had caused to pass a Spirit/wind over the land and the waters calmed.
2And they were dammed up, the place of fountains of a mass of raging water, and crevasses from the skyward is being restrained, the downpour from the skyward.
3And the waters returned/receeded again over the region flowing, restoring the waters, lessened from the end of a hundred and fifty days.
4And the coffer rested in the seventh month on the seventeenth day of the month before those nobles of The Curse Reversed/Ararat.
5And the waters they were coming to diminish until the tenth month in the tenth month the first of the month, they seeing the leaders of the nobles.
6And it ended forty days, and he, Rest/Noah, opened the window of the coffer that he made.
7And he let loose a raven and it went to come back to return as far as to existing dry, the waters adjoining the region.
8And he also let loose a dove with him to see they had been slowed, those waters upon the surface of the region.
9And it found no roosting place for the sole of its feet. And it returned to him to the coffer. Indeed waters on the surface of all the region. And he put out his hand and took it and brought it to him to the coffer.
10And he delayed yet seven days another in addition to let loose the dove from the coffer.
11And the dove came to him at evening time and look, a newly plucked olive leaf in its beak! And Rest/Noah recognized the waters had been slowed over the region.
12And he waited for seven days again and let loose the dove and it did not return to him again.
13And it was in the six hundredth and first year, in the first day of the first month, the waters had laid waste over the region and Rest/Noah removed a covering of the coffer and he looked and indeed they, the surfaces of the region, were laid waste.
14And in the twenty seventh day of the second month the region was laid waste.
15And Divinity spoke to Rest/Noah commanding,
16“Go forth from the coffer, you and your wife and your sons and the wives of your sons with you.
17Each living one that with you of each, one bearing good news/common man, fowls and cattle/livestock and all moving ones that move on the land exit, bring forth with you swarming/herding over the land/country and were fruitful and were multiplied upon the land/country.”
18And Rest/Noah exited and his sons and his wife and the wives of his sons with him.
19Each living one, each moving/herding one, each fowl each moving/herding in the region according to their family, they exited out of the coffer.
20And Rest/Noah built an altar to Jehovah and he took from all the clean to eat and sacrificelivestock and from all the clean to eat and sacrifice fowl and he went up a whole burnt sacrifice upon the altar.
21And Jehovah breathed a breath of the tranquillity, and Jehovah said in his heart, I will not again act to diminish the region for the Adam, never mind the stressfulness/calamity of the Adam's heart, even from his juvenility, and I will not again, I will not smite each living one as I did.
22Furthermore all the times/seasons of the region, sowing and harvest, and cold and heat, and awakening of summer and beginning of winter, and day and night it will not shabath/rest.”
9:1And Divinity caused to prosper Rest/Noah and his sons and he commanded them, “You must disperse and you must become numerous and you must fill the region.”
2And because of you, the fear/reverence and the dread will be on each living one of the land and on each fowl of the sky and on each that move/herd on the region and on the fish of the sea.
3Each moving/herding one that it is a sustenance for you it will be for you a food just as herbs, green plants, I gave into your custody each one.
4Surely one bearing good news/common man with a living soul a blood/slaughter you must not devour/slay.
5Indeed the blood/slaughter of your living soul I will require from you yourself, of each living one I will require, and from the hand of all the Adam, from the hand of a male of his brother I will demand/require a living soul of the Adam.
6One pouring out blood of the Adam, by the Adam blood will be poured out because in image of Divinity he fashioned the Adam.
7And you, you must bear you up increase in the land and you must become great, live in it.
8And Divinity commanded Rest/Noah and to his sons commanding:
9“And I, Watch me! Establishing my covenant with you and with your offspring following you.
10And with each of the breathing ones of the living one that with you, the fowl, the livestock/cattle, and the living one of the land with you of each going forth from the coffer each living one of the land.
11And I was establishing my covenant with you and each one bearing good news/common man, it-covenant will not again be cut in pieces/confirmation sacrifice by means of the waters of the inundation and there will not be again an inundation to purify the region.”
12And Divinity is commanding, “This omen of a covenant that I give between me and you and breathing one, each of the living ones that is with you for offspring forever.
13My bow I gave in the cloud and it will become for an omen of a covenant between me and between the land.
14And it will be in my cloud over the land and it will appear, the bow in the cloud.
15And I am remembering my covenant which is between me and between you and between each breathing one, a living one in each one bearing good news/common man, and it will not happen again the waters of an inundation to purify each one bearing good news/common man.
16And it will be the bow in the cloud, and I will see it to bring to mind the covenant lasting forever between Divinity and each breathing one, a living one, each one bearing good news/common man which is in the region.”
17And Divinity said to Rest/Noah, “This the omen of the covenant which I established between me and each one bearing good news/common man that is in the region.”
18And they were the sons of Rest/Noah who exited the coffer Name/Shem and Hot/Ham and Widely-Extending/Japheth. And Hot/Ham, he, the father of Humiliated/Canaan.
19Three, these sons of Rest/Noah. And from these all of the land was entered into [an oath/covenant].
20Now Rest/Noah was violated.
A man of the ground and he planted a vineyard.
21Because he banqueted of the wine then he became a drunkard, and he was exposed in the middle/women's side of his tent.
22Since Hot/Ham the father of Humiliated/Canaan looked to the shame/nakedness of his father [which is the nakedness of his mother] then he told his two brothers in the street.
23Then he, Name/Shem and Widely-Extending/Japheth accepted the mantle and they are rising with it upon both their backs and they followed again and they covered over the dishonor of their father and by their presence again and the dishonor of their father they did not give attention.
24Then Rest/Noah awoke from the his wine and recognized what had been done to him byhis least son.
25So he said, he having been cursed is an object of pity. Humiliated/Canaan will perform acts of religious worship for worshippers for his countrymen.
26Then he said, “Having been blessed, Jehovah, Divinity of Name/Shem also may Humiliated/Canaan be his to perform acts of religious worship.”
27Then Divinity will persuade Widely-Extending/Japheth and he will reside in the tabernacle of Name/Shem and Humiliated/Canaan was his one to perform acts of religious worship.
28And city Rest/Noah a village/nomadic encampment after the inundation three hundred and fifty years.
29And all the days of city Rest/Noah existed for nine hundred and fifty years and it perished.
10:1And this is the order of births of the sons of Rest/Noah, Name/Shem, Hot/Ham, and Widely-Extending/Japheth. And peoples were brought forth to them after the inundation.
2Peoples of Widely-Extending/Japheth: Leopard/Gomer, Mountainous Land/Magog, Land in Center/Madai, and Land of Ionia/Javan, and Perversion-Offered/Tubal, and Trumpet Sound/Meshek, and Desire/Tiras
3And the peoples of Leopard/Gomer: Nose of the Horse/Ashkenaz and Spoken/Riphath and You Will Break Her/Togarmah.
4 And the peoples of Ionia/Javan: God of the Coming One/Elishah, and Subjugation/Tarshish, Bruisers/Kittim and Leaders/Dodanim
5Of these were separating themselves the coastal peoples in their regions each man according to his tongue according to their clan to their peoples.
6And the peoples of Hot/Ham: Black/Cush and Straights/Mizraim, and Bow/Phut, and Lowland/Canaan.
7And the peoples of Black/Cush: Drink You/Seba, and Circle/Havilah, and Striking/Sabtah, and Horse's Mane/Raamah, Striking/Sabtecha, and peoples of Horse's Mane/Raamah: Oath/Sheba and Low Country/Dedan
8And Black/Cush brought forth The Rebellion/Nimrod, he profaned himself to become a tyrant in the region.
9This person he became a violent and oppressive tyrant preying against Jehovah therefore it is said, “Like The Rebellion/Nirmrod, the tyrant provisioning in the face of Jehovah.”
10Then eventually a chief kingdom, Confusion/Babylon was established and Long/Erech and Subtle/Accad and Fortress of Anu/Calneh in the region of the Country of Two Rivers/Shinar.
11By reason of that region, A Steppe/Asshur went forth and built Abode of Ninus/Nineveh and the city Wide Streets/Rehoboth and Old Age/Maturity/Calah.
12And Bridle/Resen, distinct from Abode of Ninus/Nineveh and Old Age/Maturity/Calah, this the proud city.
13And Straights/Mizraim established The Firebrands/Ludim and Affliction of the Waters/Anamim, and Flames/Lehabim and Openings/Naphtuhim.
14And Region of the South/Pathrusim and Fortified/Casluhim from where came Immigrants/Philistim and Crown/Caphtorim.
15And Humiliated/Canaan established/brought forth Hunting/Sidon and Terror/Heth.
16And People of the Threshing Place/Jubusite and the Sayers/Amorites and the People Living on Clay Soil/Girgasite.
17And the Villagers/Hivite and the Inhabitants of Arka/Arkites and those of The Thorn/Sinite.
18And the I Shall Break Loose/Arvadites and the Double Woolens/Zemarites and the Citadel/Hamathite and afterwards the tribes of the Humiliated/Canaanites dispersed.
19And the territory of the Humiliated/Canaanite from Hunting/Sidon to the entering of Lodging Place/Gerar to the Strong/Gaza to the entering of Burning/Sodom and Submersion/Gomorrah and Red Earth/Admah and Gazelles/Zeboim and to Fissure/Lasha.
20These are the peoples of Hot/Ham according to their tribes, according to their tongue/language in their regions.
21And to Name/Shem were brought forth, even to him the ancestor of all the peoples of The Region Beyond/Eber, the brother of Widely-Extending/Japheth, the elder one.
22The people of Name/Shem: Eternity/Elam and A Steppe/Asshur and He Cursed the Breast/Arphaxad and Strife/Lud and Exalted/Aram.
23And the peoples of Exalted/Aram: Wooded/Uz and Circle Dance/Hul and Fear/Gether and Drawn Out/Mash.
24And He Cursed the Breast/Arphaxad brought forth Sprout/Salah and Sprout/Salah brought forth The Region Beyond/Eber.
25And to The Region Beyond/Eber were brought forth two peoples: the name of one Division/Peleg for in his time the region was divided/fell out amongst themselves and his brother's name Small/Joktan.
26And Small/Joktan brought forth Not Measured/Almodad and A Drawing Forth/Sheleph and Village of Death/Hazarmaveth and New Moon/Jerah.
27And Noble Honor/Hadoram and I Shall Be Flooded/Uzal and Palm Grove/Diklah
28And Stripped Bare of leaves/Obal and My Father is El/Abimael and An Oath/Sheba
29And Reduced to Ashes/Ophir and Circle Dance/Havilah and A Desert/Jobab all these the peoples of Small/Joktan.
30And this was their habitation from Freedom/Mesha as you arrive to A Numbering/Sephar a mount/noble that which is before/in the East.
31These are the peoples of Name/Shem according to their clans, according to their tongues/languages in their regions in their ethnic groups.
32These the clans of the peoples of Rest/Noah after the list of descendants, in their ethnic groups and of these they were dispersed in parts to the ethnic groups following after the inundation.
11:1But that whole country had a unified border, a unified manner.
2And it came about as they[clans of the peoples of Rest/Noah] moved from place to placeafore-time, they were discovering a broad valley in the region of The Country of Two Rivers/Shinar and they settled down there.
3And they spoke, “Man do no wrong/do not break the previous established order you must lay a foundation. We will make frankincense a memorial to burn a burning of incense/sacrifice then we will make altars of tile, a white disc [moon] as a sacred object and fermented wine to become to them for desirableness.”4
4And they commanded, “Lay a foundation, we will build a city for us with a tower/temple/ziggurat whose chief of it is in the skies and we will form/fashion to act for ourselves there so that we will not be scattered over the surface of all of the land.
5And Jehovah descended to consider the city and the tower/temple/ziggurat which the peoples of the Adam had constructed.
6And Jehovah said, “Up until now this was a society of men proceeding on its appointed journey and a polity proceeding on its appointed path, for all of them, and this one they have desecrated/defiled to fashion and henceforth every wickedness will not be made inaccessible to them to perform.
7Come now we will descend to intermingle with them, there within their border, because they will not obey a man to purify depravity.
8So Jehovah dispersed them [peoples of Adam] from there upon the surface of all the regions and they ceased to build/construct the fortification.
9On account of this its name is called Confusion/Mixed-up/Babel for there Jehovah intermingled them within the border of all the regions for reason of Jehovah, he had scattered them over the surface of all the land.
10And lists of histories of an oath of a covenant of Name/Shem, city/clan Name/Shem a people of a hundred years and it brought forth son/city He Cursed the Breast/Arphaxad two years after the inundation.
11And flourished city/clan Name/Shem after it brought forth son/city He Cursed the Breast/Arphaxad five hundred years and it brought forth peoples and daughter villages.
12And son/city/clan He Cursed the Breast/Arphaxad existed thirty-five years and he brought froth son/city/clan Sprout/Salah.
13And city/clan He Cursed the Breast/Arphaxad flourished after it established son/city/clanSprout/Salah four hundred and three years and brought forth peoples and daughter villages.
14And son/city/clan Sprout/Salah flourished thirty years and brought froth son/city/caln The Region Beyond/Eber.
15And flourished city/clan Sprout/Salah after it established son/city The Region Beyond/Eber four hundred and three years and it brought forth peoples and daughter villages.
16And flourished son/city/clan The Region Beyond/Eber thirty-four years and it established son/city Division/Peleg.
17And flourished city/clan The Region Beyond/Eber after it established son/cityDivision/Peleg four hundred thirty years and brought forth people and daughter villages.
18And flourished city/clan Division/Peleg it brought forth son/city Friend/Reu.
19And flourished city/clan Division/Peleg after it brought forth son/city Friend/Reu two hundred and two years and it brought forth peoples and daughter villages.
20And flourished son/city/clan Friend/Reu thirty-two years and it brought forth son/cityBranch/Serug.
21And city/clan Friend/Reu flourished after it brought forth Branch/Serug two hundred and seven years and brought forth peoples and daughter villages.
22And flourished son/city/clan Branch/Serug thirty years and it brought forth son/citySnorting/Nahor.
23And flourished city/clan Branch/Serug after it brought forth son/city/clan Snorting/Nahor two hundred years and brought forth peoples and daughter villages.
24And flourished son/city/clan Snorting/Nahor twenty-nine years and brought forth son/city/clan Station/Terah.
25And flourished city/clan Snorting/Nahor after it brought forth son/city Station/Terah one hundred and nineteen years and brought forth peoples and daughter villages.
26And flourished son/city/clan Station/Terah seventy years and it brought forth Exalted Father/Abram, Snorting/Nahor and Mountaineer/Haran.
27And these are lists of histories of city Station/Terah and city Station/Terah brought forth Exalted Father/Abram, Snorting/Nahor and Mountaineer/Haran and Mountaineer/Haran brought forth Covering/Lot.
28And perished Mountaineer/Haran before the presence of Station/Terah his father in the land of his birth in Flame/Ur of the Clod Breakers/Chaldeans.
29And he took, Exalted Father/Abram and Snorting/Nahor for themselves wives, the name of Exalted Father's/Abram's wife was Overseer/Princess/Sarai and the name of the wife of Snorting/Nahor was Queen/Milcah the daughter of Mountaineer/Haran, the father of Queen/Milcah and the father of One Who Looks Forth/Iscah.
30But Overseer/Princess/Sarai was unfruitful she had no offspring.
31And Station/Terah took along his son Exalted Father/Abram and Covering/Lot the son of Mountaineer/Haran his son's son and Overseer/Princess/Sarai his daughter-in-law the wife of Exalted Father/Abram his son, and they went forth with them from Flame/Ur of the Clod Breakers/Chaldeans to go to the land of Lowland/Canaan and they arrived at Hot Dried Up Place/Haran and they settled there.
32And he prospered those days of the city Station/Terah two hundred and five years and perished city Station/Terah in Hot Dried Up Place/Haran.
12:1Then Jehovah said to Exalted Father/Abram, “You must proceed, you, from your land and from your countrymen and from your father's sacred pavilion, to a land where I will cause you to be seeing visions [seer or prophet].
2And I will fashion for you a nation, a great one, and I will bless you and cause your fame to grow as a source of blessing.
3And I will bless those who salute/greet you and I will despise those who make light of you, and they, all families of the land, will be blessing themselves in you.
4Then Exalted Father/Abram went along with, since Jehovah had spoken to him, and Covering/Lot followed along with Exalted Father/Abram, and Exalted Father/Abram was apeople of seventy-five years, when he to go forth from Hot Dried Up Place/Haran.
5And Exalted Father/Abram took Overseer/Princess/Sarai his wife and Covering/Lot his brother's son and all their wealth that they had gathered and the ones bearing good news they had assembled in Hot Dried Up Place/Haran and they left to go to a land of Lowland/Canaan then they went to the land of Lowland/Canaan.
6And Exalted Father/Abram went through the land to the place of Ridge/Shekem even to the Teacher's/Moreh's terbinth/oak and then the Trader/Canaanite in the land.
7And Jehovah made himself known to Exalted Father/Abram and he promised, “To your posterity I will assign this land,” then he built there an altar to Jehovah who showed himself to him.
8So he was caused to withdraw himself from there to the mountainous area from before Sacred Pavilion of El/Bethel then he stretched out his tabernacle with Sacred Pavilion of El/Bethel towards the sea and Heap of Ruins/Ai eastwards/before then he built there an altar to Jehovah and he proclaimed the fame/name of Jehovah.
9Then Exalted Father/Abram broke camp and left departing towards South Country/Negev.
10Then a scarcity of grain occurred in the land and Exalted Father/Abram went down to Double Straights/Egypt where they evaded it for the famine was oppressive in the land.
No comments:
Post a Comment